Business Translation

You might think that because English is the world’s dominant language for business that your company is in a good position if you are using English to conduct your business. While it’s true that English has become the globe’s lingua franca, it is not true that a business can continue to expand indefinitely if it is restricted to only one language, even English. In today’s rapidly globalizing world, business translation is no longer a luxury; it has become a necessity for businesses looking to succeed in the current economy. Business translation helps companies to expand into new markets and consolidate their position in the markets they already compete in.

In the business world, business translation can serve many purposes. You may need to work with a supplier in another country, and having your materials professionally translated can help ensure that you and your supplier have the same terms in mind and understand perfectly how one another intends to complete the transaction. Business translation may also involve different divisions or branches of the same company, based in different parts of the world. In these cases, having internal materials such as training manuals, software, and employee handbooks available in the languages spoken in all your divisions’ locations can help to make your business flow more smoothly and ensure that your employees are all working from the same set of rules.

But beyond internal uses, business translation can also help with reaching new markets and shoring up your position in your current markets. While English is the world’s most important language of trade, the majority of the world’s people do not speak English. The most spoken language in the world is Chinese. If you are selling your products or services only in English, you are giving up on thousands or even millions of potential customers. And this is true not only for international companies working worldwide; it is true right here at home where millions of Americans and Canadians speak languages other than English, including Spanish (more than 10 million alone), French, Chinese, Tagalog, and other tongues. While many of these people also speak English, reaching out to them in the language they know best shows them that you have a deep respect for other cultures and have made a real effort to appeal to these audiences.

Of course, this type of goodwill can’t be gotten from a machine translation. Only a professional translator has the expertise and the insight to be able to accurately render your meaning into other languages. Translation is not as simple as just taking each word and changing it to its equivalent in the target language. You need to be able to understand the subtleties of the language, the idioms and phrases used, and how individual words and phrases play in each language. Doing so ensures that your translated materials contain no unintentional insults, no strange meanings, and no misused words. Instead, you’ll have an accurate and fluid translation that will help you reach out to new audiences.

Article Source: http://www.compensationsecrets.co.uk/